DocBook Korea

nhyeonjin · 사용자 가입: 2011년 1월 31일 올린 글: 2

닥북으로 문서를 작업 중인데요,
자동 줄바꿈이 되는 경우에 단어 짤림을 방지하고 싶은데, 어떻게 해야하나요?

스타일시트가 잘못된 건지 어디서 무엇을 건드려 주어야 하는지 잘 모르겠습니다.

자동 줄바꿈 시 한글의 경우 단어가 짤려도 문제가 되지는 않지만, 영단어가 잘리는 현상이 발생합니다.

류광 · 사용자 가입: 2003년 12월 27일 올린 글: 414

stylesheet/dbk-fo.xsl 보면

<xsl:param name="hyphenate">false</xsl:param>

로 되어 있습니다. 즉 하이픈 분리 기능이 꺼져 있습니다. true로 바꾸어도 관련 패턴이 없다는 오류가 납니다. 이 때문에 꺼 두었던 것이고요.

근본적인 해결책은 FOP가 원하는 한국어 하이픈 분리 패턴을 만드는 것인데, http://xmlgraphics.apache.org/fop/1.0/hyphenation.html 과 http://offo.sourceforge.net/ 을 출발점으로 삼아서 시도해 보세요. 그냥 영어용 패턴을 복사하는 수준으로 간단히 해결될 수도 있습니다.

해결책을 만드셨다면 닥북 모음집에 기증해 주시길... 이것이 해결된다면 닥북 한국 뿐만 아니라 한국의 모든 FOP 사용자에게도 쾌거가 될 것입니다. (... 라고 하니 이미 누군가 만들어 두었을 수도 있겠다는 생각도 듭니다.)