PDF로 출력할 때 중국어가 표시되지 않는 현상

닥북 활용에 대한 모든 질문과 답변

PDF로 출력할 때 중국어가 표시되지 않는 현상

전체글글쓴이: kestina » 2009-06-29 5:17 pm

xml:lang="zh-CN"으로 변경한 후,
XML 문서를 PDF로 출력하는데

중국어가 나타나지 않습니다.

혹, 이 문제를 해결하려면 어떻게 해야 하는지,
조언을 구할 수 있을까요?

그리고, 관련 내용을 검색하던 중에 아래 사이트를 보았는데요.
http://docbook.kr/wiki/index.php/%EC%A4 ... 0%EC%9B%90

저의 말이 잘 이해가 되지 않으신다면, 위 사이트를 보시고
답변을 주셨으면 감사하겠습니다.
kestina
 

전체글글쓴이: 류광 » 2009-07-02 7:34 pm

PDF 생성시 중국어 글꼴에 대한 정보가 전달되지 않았기 때문인데요.

PDF 글꼴 문제에 대한 기본적인 사항은

http://docbook.kr/wiki/index.php/%EA%B8%80%EA%BC%B4

에 나와 있습니다.

닥북 한국 모음집을 사용하신다면 conf/font-config.xml 파일과 fonts/의 파일들을 참고하시고요. fonts/의 *.xml 파일들은 bin/ttfreader.bat ( http://docbook.kr/phpBB2/viewtopic.php?p=1469#1469 에 있는 갱신된 버전)으로 생성할 수 있습니다.
류광
사용자
 
전체글: 428
가입일: 2003-12-27 12:02 am

중국어 출력의 또 다른 문제

전체글글쓴이: kestina » 2009-07-24 10:59 am

중국어로 된 XML 문서를 DocBook 라이브러리를 이용하여
출력해 보면, 본문은 중국어가 깨지지 않고, 잘 나오는데
책갈피(bookmarks)의 일부 제목이 네모로 표시됩니다.

예를 들어 chapter 템플릿에 section, sub section으로 구성할 경우,
다음과 같이 표시됩니다.
1 title
1.1 sub title
1.1.1 sub title2

위를 기준으로 동일한 중국어라도 1.1 섹션부터는 깨져 보인다(네모로 표시)는 것입니다.
수 없이, 찾아봤지만 해결이 안되어 이렇게 다시 문의합니다.
류광님. 알려주세요. :oops:
kestina
 

전체글글쓴이: 류광 » 2009-07-26 6:15 pm

잘 모르겠습니다. 비슷한 질문으로 http://docbook.kr/phpBB2/viewtopic.php?t=731 이 있지만 역시 답은 모릅니다.
류광
사용자
 
전체글: 428
가입일: 2003-12-27 12:02 am


다시 돌아감: 질문과 답변

접속 중인 사용자

이 포럼에 접속 중인 사용자: 접속한 회원이 없음 그리고 손님들 4 명

cron